《The Island》的作者Victoria Hislop把自己第一本長篇小說版權賣給了希臘一家（大）電視台，只是要求電視劇部份的盈利（算是便宜賣了），斷然拒絕好萊塢獻價£300,000的版權費。她毫不諱言說：我不喜歡好萊塢的方式，我擔心他們會改動我的故事和小說的人物。她有信心希臘方面會“好好地”對待她的小說，並且忠於原作。
請問，三十萬的歐幣換馬幣有多少啊？以1元歐幣換5元馬幣的推算，到底有多少個零啊？Victoria Hislop真是個有骨氣作家。當然我能小人一點地說：唓~單是這本書一出版就在歐洲各地賣的火紅的程度來看，她也已經賺不少錢啦，區區三十萬歐幣算的是什麽？！
不過，要看的不是這個層面，而是一位作家，對於自己作品的重視度以及她可以有多堅持。懷才不遇的作家，這世間比比皆是。寫得出一本書，又要賣得好，千萬不要天真地認為空有一支筆就能做到。書賣得好，就自然吸引像好萊塢的青睞，有機會一個轉手賣三十萬歐幣，怎麼看都好像沒有拒絕的理由。但是，作家能夠能容許別人改動自己的作品嗎？（總是存有被更改的可能啊）像我這種小讀者，每每看那些文學作品改編的電影，又再對照一下原著，大多時候都會禁不住感歎。
《島》的確是一本蠻好看的小說。又，我覺得好看的小說，取決于故事的細節描寫，不能過多不能過少，有點類似煮飯下調料那樣。我現在想看她第二本小說《The return》，故事是在西班牙。真是有點期待又怕受傷害...
No comments:
Post a Comment