A Room of One's Own

昨晚讀完馬家輝的《愛戀無聲》，裏面談到了伍爾芙Virginia Woolf（1882－1941）的那本《Mrs. Dalloway》，我未看過此書，只找了電影來看。不過，倒是讓我想起曾讀過的那本《A room of one's own》。那時候年紀輕輕，知道這本書后，托二姐在臺灣念書的朋友麗儀替我買台版的譯本。那年暑假，我得到了讀書生涯內第一本贈書，麗儀沒收我的錢，僅說：“沒想到你會看伍爾芙？單是這樣就值得我送你一本”。

******

那個羞涩鬱悶的歲月裏，讀伍爾芙的《一個人的房間》，有一種說出不清楚的感覺。就像有人替我撥開了一層迷霧，让我仿佛看清楚了什麽，但卻也沒真正看清楚什麽。很記得，自己当时十分驚歎於她用兩頁紙的篇幅來形容她所觀察到的一隻蒼蠅，還把這隻蒼蠅從掙扎到死亡的過程，描寫得那麼精細。伍爾芙不愧是精於勾勒與形塑女性靈魂的作家。

******

我想，當時候的那個年紀讀伍爾芙的確是讀不出裏面的味道。長大后，慢慢細想方始瞭解到伍爾芙筆下關於女人的掙扎，那些無法掙脫的枷鎖。所以，決定回去以後，要重讀的其中一本書，必是《一個人的房間》。