只是沒那麼愛你

剛看完了這部電影，大陸譯作《他其實并沒那麼喜歡/愛你》。老實說，看完電影（改編自暢銷書）后發覺，這個譯名從原句：He's just not that into you，到故事所表達的都市男女之間的感情狀態，我都理不清為何譯名要是“他其實并那麼喜歡/愛你”。
通常這種電影，小品得來又絕能大獲人心（票房）。因為你一邊看，就覺得裏面那些男女主角所演的情節，活脫脫就是你我他的寫照。這跟世界上所有的城市外貌大致相同又燈火璀璨的道理是一樣的，都市男女的情感狀態也不過如此而已。

一對不知當初為結婚而結婚的夫妻，去了最後老公搞外遇離婚收場；一直不斷約會並且等一個真正會打電話給自己男人的OL；做盡情侶之間會做的事，但是彼此身份從不是以情侶來確認；一起七年卻從不提結婚，一提就會分手的情侶...看，多熟悉啊。

電影最後當然是happy ending，該離婚的離婚，該結婚的也結婚，該有情人終成眷屬的也成事了，每個人都往自己該走的路走去，嗯，就是這樣。電影要說的：相愛好難，找對一個人來愛更難。就是這種論調與都市人的寥寂很貼切。
不過，我真的不喜歡那位肉彈Scarlett Johansson，渾身都是sex signal，難怪男人如此喜愛。還有前畢嫂看得出有點老了，歲月果真殘忍。