19 January 2011

英式和台式

剛開始上班不久，上司很常對著我的稿皺眉頭說：你的句子太英式了，應該要更中文的寫法。
呃，自問一直以來都以中文寫作，何來英式？
再來有別組同事跟我聊天的時候說起：你那個專欄寫得很台灣...
呃，到底從英式到台式，我何時才有屬於自己的個人特色？
-
Labels:

3 comments:

  1. Anonymous20 January 2011 at 17:14

    我倒覺得你的文章有自己思考的特色啊！喜歡~

    eve

    ReplyDelete
  2. Debris20 January 2011 at 23:24

    谢谢你的鼓励，希望还能有多几个像你这样，懂得看出何谓特色的读者~呵呵~
    by the way，今天是开博以来，首次出现3个留言，让我错愕了，呵呵呵~

    ReplyDelete
  3. Anonymous21 January 2011 at 11:29

    我向來是個安靜的讀者，雖然有時候沒有留下只字片語，但三不五時都會上來看看你的~

    因爲天氣持續陽光普照而感到快樂的eve

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)