09 January 2017

Dealing With China

Henry M. Paulson Jr.寫這本書的時候,一定沒預料到Donald Trump會成爲下一任美國總統。作爲曾經官拜美國財長和位高于高盛CEO的他,定不會想到自己在這本《Dealing With China》一書寫下這麽多極力于美中兩國在經濟改革和合作的箴言,卻在如今會被活生生打臉。

很多西方的學者和人士寫過關於他們對中國的瞭解,以及如何跟中國人打交道。當年引開這條先河的是2006年出版的《關係》這本書,談論微軟進入中國的經驗,得到結論為在中國做任何事都得靠關係這樣的論點,對西方而言無疑是個新大陸。但關係這本書還未能真的説明作者對中國的理解,直到Henry Paulson寫了這本dealing with china,裏頭不乏從中文翻譯過去英文的精闢字句,當然還包括他和多個前任現任中國領導層的關係。

這本書甫出版就引來極大的關注,紐約時報中文版寫過這本書的報道,這是一本值得所有人無論是西方還是在亞洲的我們去瞭解,關於美中雙方一直處於緊綳的關係的緣由。

Paulson倡導要把中國帶入世界的體制,讓世界接受他們,從而協助他們改善既有的體制,才能夠實現一個世界共同體。這是爲什麽他一直主張公開談話,無論是在布什政府還是即將卸任的奧巴馬政府,他理解中國領導層所在意的敏感課題,但他個人無力改變美國的政治體制以及利益團體。最典型的例子就是當美國要求中國減碳的同時卻被中國人反嗆,已在享有發展完善的美國人如今反過來要求正在發展中的國家一起減低排碳,無疑是虛僞和可笑。

如李克强對Paulson説的:如果中國、印度和其他發展中國家一起過著好像美國人這樣的生活,估計再多兩三個地球也不夠。

很多他扼腕的事情其實也一一寫在這本書裏,這包括他對一些領導人的點評,有趣的是他對薄熙來的觀點。如今人已落馬,他有些馬後炮的觀點,個人是嗤之以鼻。但是這本書匯集Paulson過去數十年與中國領導層打交道的經驗和多個例子,足以解釋當時的美中關係從緊張到舒緩而後又重新跌入冰點。

然後Donald Trump政府來了,可預料美中關係又會是全新的一章而且會比過去更加好看。